1 00:00:03,204 --> 00:00:06,187 [grimmige muziek] 2 00:00:06,287 --> 00:00:12,913 ? ? 3 00:00:13,013 --> 00:00:15,275 - Dus dit is de plek? 4 00:00:15,375 --> 00:00:16,596 - Ja. 5 00:00:16,696 --> 00:00:18,746 Ze noemen dit een plek de Charleston-hobbel. 6 00:00:18,747 --> 00:00:20,859 Dit is waar de continentaal plat valt af. 7 00:00:20,860 --> 00:00:22,521 Het is een lekker warme Golfstroom. 8 00:00:22,622 --> 00:00:24,844 - Hoe komt dat? niemand anders hier? 9 00:00:24,845 --> 00:00:26,945 - Nou, er is er één andere boot op de radar. 10 00:00:26,946 --> 00:00:29,707 Kijk, de meeste jongens doen dat niet graag op pad gaan tot het aanbreken van de dag, 11 00:00:29,708 --> 00:00:32,691 maar ik kom graag aan bij het aanbreken van de dag. 12 00:00:32,692 --> 00:00:35,072 Over een paar uur zal het zover zijn een circus hier, 13 00:00:35,073 --> 00:00:37,415 maar tot dan, Het is allemaal van ons, schat. 14 00:00:37,515 --> 00:00:38,955 - Zwaardvisfluisteraar, hè? 15 00:00:38,956 --> 00:00:40,378 - Ja. 16 00:00:40,478 --> 00:00:42,299 Nou ja, zo noemen ze mij. 17 00:00:42,300 --> 00:00:44,841 En je krijgt je geld waard, dat beloof ik je. 18 00:00:44,842 --> 00:00:46,583 - Wil iemand nog een biertje? 19 00:00:46,683 --> 00:00:48,825 Chuck? - [kreunt] 20 00:00:48,925 --> 00:00:53,109 Ik heb er al drie gehad, maar naar de hel ermee. 21 00:00:53,209 --> 00:00:54,911 - Dus, eh, Hoe diep is het hier? 22 00:00:55,011 --> 00:00:56,472 - Nou- [blikjes sissen] 23 00:00:56,473 --> 00:00:58,173 Nou ja, zoals we komen over de rand, 24 00:00:58,174 --> 00:00:59,395 het daalt tot 2.000 voet. 25 00:00:59,495 --> 00:01:03,238 Nu, Vrijheidstoren, het is 1.700 voet lang. 26 00:01:03,338 --> 00:01:04,960 Geef je een soort idee. 27 00:01:05,060 --> 00:01:06,401 [Taser-zappen] 28 00:01:06,501 --> 00:01:07,883 [plof] 29 00:01:07,983 --> 00:01:14,589 ? ? 30 00:01:39,211 --> 00:01:42,074 [dramatische muziek] 31 00:01:42,174 --> 00:01:49,060 ? ? 32 00:02:05,395 --> 00:02:07,937 [dramatische rockmuziek] 33 00:02:08,037 --> 00:02:14,323 ? ? 34 00:02:24,732 --> 00:02:27,635 {\an8}[peinzende muziek] 35 00:02:27,735 --> 00:02:33,200 {\an8}? ? 36 00:02:33,300 --> 00:02:35,042 {\an8}- Hé, hé, hé. 37 00:02:35,142 --> 00:02:36,683 {\an8}- Dhr. Lawson. 38 00:02:36,684 --> 00:02:39,785 {\an8}- Ik hoor, eh-[ademt uit] Ik hoor het er zal wel een soort zijn 39 00:02:39,786 --> 00:02:40,946 {\an8}een collectieve actie of zoiets? 40 00:02:40,947 --> 00:02:42,587 {\an8}- Het is nog niet gecertificeerd. 41 00:02:42,588 --> 00:02:44,269 {\an8}- Ja, nou, ik wil niet vergeten worden 42 00:02:44,270 --> 00:02:45,771 {\an8}in dit alles, oké? 43 00:02:45,871 --> 00:02:48,254 {\an8}En Palermo, hij neemt mijn telefoontjes niet aan. 44 00:02:48,255 --> 00:02:50,355 {\an8}- Hij is niet van je stiefzoon advocaat niet meer. 45 00:02:50,356 --> 00:02:52,538 {\an8}Rudy Baylor wel. - Dat weet ik. 46 00:02:52,539 --> 00:02:54,839 {\an8}Maar ik heb meer geld nodig, en ik wist niet wie ik anders moest bellen. 47 00:02:54,840 --> 00:02:56,080 {\an8}- Ik ben in de war, wat bedoel je, 48 00:02:56,081 --> 00:02:57,961 {\an8}heb je meer geld nodig? - Weet je wat? 49 00:02:57,962 --> 00:02:59,323 {\an8}Ik weet dingen die kunnen gebeuren veel mensen in de problemen 50 00:02:59,324 --> 00:03:01,546 {\an8}en nu niemand wil met mij praten? 51 00:03:01,646 --> 00:03:03,187 {\an8}Oké, grote fout. 52 00:03:03,287 --> 00:03:04,628 {\an8}- Wacht even. 53 00:03:04,629 --> 00:03:06,569 {\an8}Heeft Palermo je betaald? voor uw getuigenis? 54 00:03:06,570 --> 00:03:12,936 {\an8}? ? 55 00:03:12,937 --> 00:03:16,098 {\an8}- Dus als je gelooft dat jij, jouw kind, 56 00:03:16,099 --> 00:03:18,260 {\an8}of een ander familielid ten onrechte werden opgesloten 57 00:03:18,261 --> 00:03:20,323 {\an8}in de jeugdgevangenis van Medford, 58 00:03:20,324 --> 00:03:22,384 {\an8}stuur dan een e-mail naar onderstaand adres. 59 00:03:22,385 --> 00:03:23,745 {\an8}Misschien kunnen we helpen. 60 00:03:23,746 --> 00:03:25,787 - Snee! Goed. Dat was geweldig. - Dat is het, toch? 61 00:03:25,788 --> 00:03:26,908 - Nee, dat dacht ik was echt goed. 62 00:03:26,909 --> 00:03:28,309 Nee, het is goed. Het is goed. Luisteren. 63 00:03:28,310 --> 00:03:29,790 Maar ik denk gewoon, misschien kun je, zoals, 64 00:03:29,791 --> 00:03:31,453 een haar oprechter. 65 00:03:31,553 --> 00:03:33,415 Laten we weer gaan. - Dat is 18, neem 18. 66 00:03:33,416 --> 00:03:34,755 Ik ben Deck, ik ben weg. Ik ben klaar. - Nee, nee, nee. 67 00:03:34,756 --> 00:03:36,076 Ik heb Wrap nog niet gebeld. - Wrap? 68 00:03:36,077 --> 00:03:37,157 - Ja, dat is wat zeggen de directeuren. 69 00:03:37,158 --> 00:03:38,158 Ze gaan, dat is een wrap, iedereen! 70 00:03:38,159 --> 00:03:39,559 - Hoe ging het? directeur worden? 71 00:03:39,560 --> 00:03:40,840 - Wie houdt de camera vast? Sla niet met je hoofd. 72 00:03:40,841 --> 00:03:42,263 Ik heb geen behoefte aan rode bultjes. 73 00:03:42,264 --> 00:03:43,763 En Delphine, kunnen we gewoon, zoals, bel je in met de- 74 00:03:43,764 --> 00:03:46,506 - Goed. Je bent hier. - Is dit de TikTok-video? 75 00:03:46,607 --> 00:03:49,029 - Nou, denkt Deck het is "De peetvader." 76 00:03:49,129 --> 00:03:50,670 - "peetvader"? 77 00:03:50,770 --> 00:03:51,871 Dat is een goed idee. 78 00:03:51,971 --> 00:03:53,553 Ja, laten we de lichten dimmen. 79 00:03:53,554 --> 00:03:55,173 - Wij denken echt na dit gaat werken? 80 00:03:55,174 --> 00:03:56,224 - Delphine, tinten. 81 00:03:56,295 --> 00:03:58,437 Jongens, we hebben 40 nieuwe namen nodig, oké? 82 00:03:58,438 --> 00:04:00,538 Dit is de snelste manier Ik weet hoe ik mensen moet bereiken. 83 00:04:00,539 --> 00:04:02,100 - Wat je moet doen gebruik die nep 84 00:04:02,101 --> 00:04:03,621 pleidooi overeenkomst om Victor eruit te krijgen. 85 00:04:03,622 --> 00:04:04,902 - Ik ben het er eigenlijk mee eens met Dot erop. 86 00:04:04,903 --> 00:04:06,904 -Jullie waren degenen die noemde het een rokend pistool. 87 00:04:06,905 --> 00:04:08,286 - Het is een rokend pistool. 88 00:04:08,386 --> 00:04:09,727 Ik ben het met Bruiser eens. 89 00:04:09,828 --> 00:04:10,969 - Dat doe je? 90 00:04:11,069 --> 00:04:12,690 - We gebruiken het nu. 91 00:04:12,691 --> 00:04:14,391 Ze weten wat we hebben. Ze plannen het. 92 00:04:14,392 --> 00:04:15,442 - Precies. 93 00:04:15,443 --> 00:04:16,913 En dan schaadt het onze kansen 94 00:04:16,914 --> 00:04:18,394 van alles krijgen die andere kinderen eruit. 95 00:04:18,395 --> 00:04:20,737 - Of je kansen schaden van het krijgen van een grote betaaldag. 96 00:04:20,838 --> 00:04:23,540 - Ja, maar dat doe ik niet zich daarvoor verontschuldigen. 97 00:04:23,640 --> 00:04:27,544 En over betaaldagen gesproken, dit is waarom je hier bent. 98 00:04:27,644 --> 00:04:31,107 We hebben een schikkingsvoorstel binnen gekregen uit de Great Benefit-zaak. 99 00:04:31,207 --> 00:04:33,109 10 miljoen. 100 00:04:33,209 --> 00:04:34,910 - Maar we hebben er 82 gewonnen. 101 00:04:34,911 --> 00:04:36,251 - Zeiden ze het is hun beste en laatste. 102 00:04:36,252 --> 00:04:37,873 - Nou, het antwoord is nee. - Hm. 103 00:04:37,874 --> 00:04:39,694 Je ziet wat er wanneer gebeurt We hebben het over jouw geld? 104 00:04:39,695 --> 00:04:40,836 - O, stil. 105 00:04:40,837 --> 00:04:42,816 Nee, het ging nooit over het geld voor mij. 106 00:04:42,817 --> 00:04:45,280 Ik wil het niet laten die klootzakken van de haak. 107 00:04:45,380 --> 00:04:46,761 - Hierover zijn we het eens. 108 00:04:46,762 --> 00:04:49,543 - Oké, dus wanneer gebruiken we de valse pleidooiovereenkomst? 109 00:04:49,544 --> 00:04:50,645 [peinzende muziek] 110 00:04:50,745 --> 00:04:52,746 - Als de tijd rijp is. 111 00:04:54,068 --> 00:04:56,049 - Is Chuck betaald? liegen in de rechtszaal? 112 00:04:56,150 --> 00:04:58,011 - Ik heb hem niet betaald. Heb je hem betaald? 113 00:04:58,111 --> 00:05:00,113 - Telt een handjob mee? 114 00:05:00,634 --> 00:05:03,536 - Nou, zo klinkt het onze klant kan hebben. 115 00:05:03,636 --> 00:05:05,638 - Megan, wil je? geef ons even? 116 00:05:13,738 --> 00:05:16,967 Nou ja, kon je dat? om uw te beveiligen 117 00:05:16,968 --> 00:05:18,729 al een niet-vervolgingsovereenkomst? - Nee. 118 00:05:18,730 --> 00:05:20,531 Ze willen eerst dat ik het bewijs dat ik voor hen werk 119 00:05:20,532 --> 00:05:21,572 en jij niet. 120 00:05:21,573 --> 00:05:22,874 - Natuurlijk. 121 00:05:22,875 --> 00:05:24,374 - Ik moet geven ze iets. 122 00:05:24,375 --> 00:05:26,377 - Geef ze Chuck. 123 00:05:26,378 --> 00:05:29,819 Als je een carrière bij mij wilt na dit alles, 124 00:05:29,820 --> 00:05:32,002 er zijn twee dingen je kunt niet doen- 125 00:05:32,102 --> 00:05:36,406 de wet overtreden en overtreden advocaat-cliënt privilege, 126 00:05:36,506 --> 00:05:40,450 tenzij je aangifte doet een potentieel strafbaar feit. 127 00:05:40,451 --> 00:05:42,871 - En Chuck heeft het net geprobeerd om mij te betrekken bij een strafbaar feit. 128 00:05:42,872 --> 00:05:45,033 - Die van je begeleider op zoek naar informatie. 129 00:05:45,034 --> 00:05:47,416 Dit zou hem tevreden moeten stellen voor dit moment. 130 00:05:47,417 --> 00:05:48,796 - En dat is niet zo hierover bezorgd 131 00:05:48,797 --> 00:05:51,219 onze klant of u schade berokkenen? 132 00:05:51,320 --> 00:05:53,381 - Ik weet het niet eens wat "dit" is. 133 00:05:53,482 --> 00:05:55,623 [spannende muziek] 134 00:05:55,724 --> 00:05:57,505 - Maak je klaar om te eten wat shit, oké? 135 00:05:57,506 --> 00:05:59,846 Boone is de enige reden dat je dat bent nu niet in handboeien. 136 00:05:59,847 --> 00:06:02,329 Dat kind neemt het standpunt in met die droevige puppyogen 137 00:06:02,330 --> 00:06:04,010 praten over hoe De coach heeft hem verraden, 138 00:06:04,011 --> 00:06:05,692 De jury wil je vermoorden zichzelf. 139 00:06:05,693 --> 00:06:07,854 - Mensen zullen dat echt doen val voor hem, zelfs wanneer 140 00:06:07,855 --> 00:06:09,095 ze zijn oud genoeg beter weten. 141 00:06:09,096 --> 00:06:10,877 - O, mijn God! 142 00:06:10,977 --> 00:06:12,979 De hypocrisie. 143 00:06:15,862 --> 00:06:18,404 - Hé, jullie willen allemaal ook met hem op de foto? 144 00:06:18,405 --> 00:06:19,864 Ja, de volgende keer je ziet hem, 145 00:06:19,865 --> 00:06:20,865 dat zou hij kunnen zijn op het avondnieuws. 146 00:06:20,866 --> 00:06:21,946 - Wil je daarheen? - Hoi! 147 00:06:21,947 --> 00:06:23,949 Boon! 148 00:06:24,590 --> 00:06:26,091 - [zucht] 149 00:06:26,191 --> 00:06:28,473 - Ga zitten, jullie allebei. 150 00:06:30,395 --> 00:06:32,397 Nu. 151 00:06:34,999 --> 00:06:39,383 Jullie twee schieten naar elkaar helpt precies niemand. 152 00:06:39,483 --> 00:06:42,466 Dus trek je grote jongensbroek aan, en laten we volwassen zijn. 153 00:06:42,566 --> 00:06:45,028 Tom. 154 00:06:45,128 --> 00:06:47,070 - [zucht] 155 00:06:47,170 --> 00:06:50,553 Boone, je vertrouwde me, en ik heb er mijn voordeel mee gedaan. 156 00:06:50,653 --> 00:06:54,317 Je verdiende beter. Het spijt me. 157 00:06:54,417 --> 00:06:56,519 - Ik wist dat het nergens op sloeg, 158 00:06:56,619 --> 00:06:58,881 jij trekt mij eruit in al die spellen. 159 00:06:58,882 --> 00:07:00,301 Ik had iets moeten zeggen. 160 00:07:00,302 --> 00:07:01,863 - Nou, nu, je was gewoon aan het doen 161 00:07:01,864 --> 00:07:03,765 waar je voor bent opgeleid. 162 00:07:03,865 --> 00:07:05,967 Je vertrouwde de man die de leiding had. 163 00:07:06,067 --> 00:07:08,249 - Wauw. - Wat? 164 00:07:08,250 --> 00:07:09,950 - Je bent praktisch hem aaien. 165 00:07:09,951 --> 00:07:13,774 - Dat is een echte vaardigheid, Tom, jezelf tot slachtoffer maken. 166 00:07:13,775 --> 00:07:14,914 - Oh, en dat is hij niet? 167 00:07:14,915 --> 00:07:16,657 Gedraag je alsof ik zijn hond heb vermoord 168 00:07:16,658 --> 00:07:18,317 toen hij mij sloeg en met mijn ex-vrouw naar bed geweest? 169 00:07:18,318 --> 00:07:19,919 - Je gedraagt je als ze is van jou. 170 00:07:19,920 --> 00:07:21,661 Ze neemt haar eigen beslissingen. 171 00:07:21,662 --> 00:07:23,762 En als ze ervoor kiest om te krijgen iets met mij aangaan - 172 00:07:23,763 --> 00:07:26,306 - Nee, niets. Eén keer. 173 00:07:26,406 --> 00:07:27,987 - We zullen zien. 174 00:07:28,087 --> 00:07:30,309 Het punt is, je krijgt geen stem. 175 00:07:30,310 --> 00:07:32,370 - Je denkt dat dit zo zal zijn een relatie? 176 00:07:32,371 --> 00:07:34,612 De tweede keer zal ze het aas snijden het begint iets te betekenen. 177 00:07:34,613 --> 00:07:36,515 - O, doe niet zo je kent mij nog steeds. 178 00:07:36,615 --> 00:07:39,197 - Oh, lieverd, het spel staat in de koelkast. 179 00:07:39,297 --> 00:07:40,398 - Pardon? 180 00:07:40,499 --> 00:07:41,720 - Chick Hearn. 181 00:07:41,721 --> 00:07:43,180 - Zoals het hoort om te weten wie dat is? 182 00:07:43,181 --> 00:07:44,762 beide: Wauw! 183 00:07:44,763 --> 00:07:46,303 - Oké, weet je wat? Ik ben klaar. 184 00:07:46,304 --> 00:07:49,727 Misschien zouden jullie twee idioten dat moeten doen met elkaar slapen. 185 00:07:49,827 --> 00:07:50,968 - Jocelyn! 186 00:07:51,068 --> 00:07:53,771 Wacht, kom op! 187 00:07:53,871 --> 00:07:55,332 - Oké, ik heb er een. 188 00:07:55,432 --> 00:07:58,022 Wil je liever blijven in Medford voor nog tien jaar 189 00:07:58,075 --> 00:08:00,056 of "Fortnite" voor het leven opgeven? 190 00:08:00,156 --> 00:08:01,858 - "Fortnite." Eenvoudig. 191 00:08:01,958 --> 00:08:03,339 - Serieus? 192 00:08:03,340 --> 00:08:05,320 - Ja, mijn vader nauwelijks laat mij het spelen zoals het is. 193 00:08:05,321 --> 00:08:07,191 Ik zei het je, hij is echt streng. 194 00:08:07,192 --> 00:08:09,003 - Ik dacht dat hij dat niet zou doen laat je in de rechtszaak. 195 00:08:09,004 --> 00:08:10,405 - Zegt dat hij een betere manier heeft om mij eruit te krijgen. 196 00:08:10,406 --> 00:08:12,027 Geen overtreding. - Alles goed. 197 00:08:12,028 --> 00:08:13,447 Klasse misschien wel valt toch uit elkaar, 198 00:08:13,448 --> 00:08:14,929 dus beter wennen naar deze plek. 199 00:08:14,930 --> 00:08:16,431 Kerel. Wat in vredesnaam? 200 00:08:16,531 --> 00:08:17,993 [grommen] 201 00:08:18,093 --> 00:08:19,143 - Dansspelen. 202 00:08:19,214 --> 00:08:21,976 [schreeuwen] 203 00:08:24,579 --> 00:08:25,760 - Meneer, er is ruzie! 204 00:08:25,860 --> 00:08:27,862 - Ja. Dat kan ik zien. 205 00:08:29,543 --> 00:08:30,884 206 206 00:08:30,885 --> 00:08:31,344 207 207 00:08:31,345 --> 00:08:33,346 - God. 208 00:08:37,991 --> 00:08:39,612 - Victor. 209 00:08:39,712 --> 00:08:41,714 Wie heeft je dit aangedaan? - Niemand. 210 00:08:44,917 --> 00:08:47,980 - Als u het doelwit bent vanwege de zaak, 211 00:08:48,080 --> 00:08:50,550 dan kan ik daar misschien gebruik van maken om je hier weg te krijgen. 212 00:08:51,796 --> 00:08:55,165 Misschien is dat wat waar je bang voor bent. 213 00:08:55,166 --> 00:08:58,389 [spannende muziek] 214 00:08:58,489 --> 00:08:59,590 ? ? 215 00:08:59,690 --> 00:09:01,872 - Er was ruzie. 216 00:09:01,972 --> 00:09:03,954 Dat is alles. 217 00:09:03,955 --> 00:09:05,695 - Heb je het gezien? het gezicht van mijn cliënt? 218 00:09:05,696 --> 00:09:07,577 - Dat heb ik niet, maar ik vermoed dat dat het is 219 00:09:07,578 --> 00:09:09,018 Als je een gevecht begint, krijg je, 220 00:09:09,019 --> 00:09:11,300 om nog maar te zwijgen van een verlengde verblijf in onze vestiging. 221 00:09:11,301 --> 00:09:12,381 - Hij is dat gevecht niet begonnen. 222 00:09:12,382 --> 00:09:14,284 - Oh, dat heeft hij je toch verteld? 223 00:09:14,285 --> 00:09:16,224 Je weet wel, mijn staf overuren moeten werken 224 00:09:16,225 --> 00:09:18,527 om de andere jongens te beschermen van uw cliënt. 225 00:09:18,628 --> 00:09:19,969 Hij is een slecht zaad. 226 00:09:19,970 --> 00:09:21,589 - Waarom is hij dan degene? in de ziekenboeg? 227 00:09:21,590 --> 00:09:23,271 - Hij zocht ruzie met het verkeerde kind. 228 00:09:23,272 --> 00:09:25,093 - Dit is vergelding. - [spott] 229 00:09:25,094 --> 00:09:26,994 - Voor onze rechtszaak tegen uw instelling. 230 00:09:26,995 --> 00:09:28,537 - Dat is nogal een beschuldiging. 231 00:09:28,637 --> 00:09:32,941 Je bent binnen het bewijsbedrijf, nietwaar? 232 00:09:33,041 --> 00:09:34,982 - We zijn nu op jouw terrein. 233 00:09:35,082 --> 00:09:38,185 Maar op een gegeven moment, jij komt op mijn terrein, 234 00:09:38,285 --> 00:09:40,427 op de tribune waar ik het voordeel heb. 235 00:09:40,527 --> 00:09:44,351 En als ik dat doe, Ik ga je uit elkaar scheuren. 236 00:09:44,451 --> 00:09:46,313 - Oh. 237 00:09:46,413 --> 00:09:50,957 Meneer Baylor, leer een lesje van uw cliënt. 238 00:09:51,057 --> 00:09:52,879 Kies nu niet het verkeerde gevecht. 239 00:09:52,979 --> 00:09:55,841 [gespannen muziek] 240 00:09:55,941 --> 00:10:02,387 ? ? 241 00:10:02,601 --> 00:10:07,070 - Kijk, we hebben alleen maar tot nu toe hebben negen mensen zich aangemeld. 242 00:10:07,071 --> 00:10:08,512 Ik weet dat er meer is, dus ik hoop- 243 00:10:08,513 --> 00:10:09,694 [autotoeter] 244 00:10:09,695 --> 00:10:10,914 Ik hoop jij misschien met sommigen contact gehouden 245 00:10:10,915 --> 00:10:12,056 van die Medford-kinderen. 246 00:10:12,057 --> 00:10:13,316 Oké, kruip eruit van mijn kont al! 247 00:10:13,317 --> 00:10:15,339 Ik ga! - Kijk, man. 248 00:10:15,340 --> 00:10:17,040 Ik ben al geweest eerder door advocaten genaaid. 249 00:10:17,041 --> 00:10:18,361 - Kijk, ik wed wanneer jij was binnen, 250 00:10:18,362 --> 00:10:20,624 Ik wed dat je voor iemand hebt gebeden om je te komen redden. 251 00:10:20,625 --> 00:10:22,685 Nou, jij zou die iemand kunnen zijn voor die kinderen daar nu. 252 00:10:22,686 --> 00:10:23,787 Bewaar deze. 253 00:10:23,887 --> 00:10:24,937 [autotoeter] 254 00:10:24,968 --> 00:10:26,970 Mijn nummer staat op de achterkant. 255 00:10:28,624 --> 00:10:31,693 [kinderen kletsen] - Dank je! 256 00:10:31,694 --> 00:10:33,696 - Hartelijk dank. - Bedankt! 257 00:10:37,059 --> 00:10:38,160 - Waarom ben ik hier? 258 00:10:38,260 --> 00:10:40,262 Heb je iets voor mij? 259 00:10:43,464 --> 00:10:45,006 - Je zei dat je Frankie zou helpen. 260 00:10:45,007 --> 00:10:46,827 Toch werd ik zojuist gebeld dat hij in gevecht was. 261 00:10:46,828 --> 00:10:48,089 Waarom is hij er nog niet uit? 262 00:10:48,090 --> 00:10:49,389 - De afspraak was We zouden je helpen als de klas 263 00:10:49,390 --> 00:10:51,532 wordt niet gecertificeerd. - Onzin! 264 00:10:51,533 --> 00:10:54,233 De afspraak was dat ik zou ontploffen de bijeenkomst, wat ik deed. 265 00:10:54,234 --> 00:10:55,984 - En toch zijn ze allemaal sloot zich aan bij de klas. 266 00:10:55,985 --> 00:10:57,476 - Er was niets dat ik kon doen 267 00:10:57,477 --> 00:10:58,958 over die tweede ontmoeting. De kamer was al heen en weer geslingerd! 268 00:10:58,959 --> 00:11:00,380 - Neer, jongen. 269 00:11:00,381 --> 00:11:02,641 Gelukkig voor jou hebben we dat de lijst wordt toch weggegooid, 270 00:11:02,642 --> 00:11:04,864 dus misschien vinden we het een nieuwe regeling. 271 00:11:04,964 --> 00:11:07,186 - Misschien doe ik mee de klassenactie. 272 00:11:07,187 --> 00:11:09,127 Het enige dat Het gaat mij om mijn jongen. 273 00:11:09,128 --> 00:11:10,429 - Wees dan slim, Frank. 274 00:11:10,430 --> 00:11:12,810 Blijf vrienden met degenen die de sleutels van uw zoon bewaren, 275 00:11:12,811 --> 00:11:14,371 niet degenen die verkopen loten. 276 00:11:14,372 --> 00:11:17,275 [peinzende muziek] 277 00:11:17,375 --> 00:11:19,237 ? ? 278 00:11:19,337 --> 00:11:21,339 [kloppen op de deur] - Kom. 279 00:11:25,262 --> 00:11:29,086 - Frank Frantangelo wil dat weet waarom zijn zoon nog niet vrij is. 280 00:11:29,186 --> 00:11:31,536 - En jij herinnerde hem eraan dat hij niet heeft geleverd? 281 00:11:36,072 --> 00:11:37,934 - Mag ik je iets vragen? 282 00:11:38,034 --> 00:11:40,336 Waren we ooit echt zijn zoon eruit halen? 283 00:11:40,436 --> 00:11:44,159 - Nee, op de eerste vraag. 284 00:11:45,801 --> 00:11:47,102 - Wat betekent dat? 285 00:11:47,103 --> 00:11:48,923 - Je vroeg of je kon mij een vraag stellen. 286 00:11:48,924 --> 00:11:50,465 Ik zei nee. 287 00:11:50,565 --> 00:11:57,452 ? ? 288 00:11:58,505 --> 00:12:01,654 - Je werd aangeboden niet-vervolging 289 00:12:01,655 --> 00:12:03,637 alleen als je behulpzaam was. 290 00:12:03,737 --> 00:12:05,727 - Tot nu toe nog niet heeft ons alles gegeven. 291 00:12:05,728 --> 00:12:07,900 - Ik kwam bij Becker binnen, Sinclair en Vonn. 292 00:12:07,901 --> 00:12:09,723 Ik heb de zaak Harrowsgate behandeld. 293 00:12:09,724 --> 00:12:11,623 Ik doe geen auditie meer voor jou. 294 00:12:11,624 --> 00:12:13,486 Ik heb de rol. 295 00:12:13,586 --> 00:12:16,008 Bovendien heb ik informatie. 296 00:12:16,108 --> 00:12:17,810 - Wat is het? 297 00:12:17,811 --> 00:12:19,791 - "Kerstmis zal geen Kerstmis zijn zonder cadeautjes." 298 00:12:19,792 --> 00:12:21,112 - Wat betekent dat in vredesnaam? 299 00:12:21,113 --> 00:12:24,336 - Het komt van "Kleine vrouwen", toch? 300 00:12:24,337 --> 00:12:26,036 Het betekent dat we dat niet zullen zijn eventuele cadeautjes krijgen 301 00:12:26,037 --> 00:12:27,499 als we ze niet kunnen betalen. 302 00:12:27,599 --> 00:12:31,623 - [zucht] Ik moet het zien hoe dit afloopt. 303 00:12:31,723 --> 00:12:34,986 Ik heb hier een document ondertekend door de Amerikaanse assistent-advocaat. 304 00:12:35,086 --> 00:12:37,948 Dat staat er u moet doorgaan 305 00:12:38,048 --> 00:12:41,151 substantiële hulp totdat we een arrestatie hebben verricht. 306 00:12:41,251 --> 00:12:45,395 Op dat moment krijg je uw niet-vervolgingsovereenkomst 307 00:12:45,495 --> 00:12:47,497 in de zaak Groot Voordeel. 308 00:12:55,304 --> 00:12:56,365 - Jouw zet, liefje. 309 00:12:56,465 --> 00:12:59,528 ? ? 310 00:12:59,628 --> 00:13:03,411 - Chuck Lawson, De stiefvader van Victor Suffredes. 311 00:13:03,511 --> 00:13:05,261 - Hoe zit het met hem? - Hij kwam mij opzoeken. 312 00:13:05,353 --> 00:13:07,775 Hij vroeg om geld- meer geld- 313 00:13:07,776 --> 00:13:10,076 wat impliceert dat hij dat wel was geweest betaald om voor de rechtbank te liegen. 314 00:13:10,077 --> 00:13:11,379 - Heeft Amanda het gedaan? 315 00:13:11,380 --> 00:13:12,759 - Ze zegt dat ze het niet weet er iets over. 316 00:13:12,760 --> 00:13:14,141 - En jij gelooft dat? 317 00:13:14,142 --> 00:13:15,882 - Het is niet mijn taak om het te geloven of het niet geloven. 318 00:13:15,883 --> 00:13:17,884 Ik heb je bewijs gegeven. 319 00:13:20,807 --> 00:13:21,868 - We zullen het onderzoeken. 320 00:13:21,968 --> 00:13:28,294 ? ? 321 00:13:32,097 --> 00:13:33,198 [krekels fluiten] 322 00:13:33,298 --> 00:13:34,920 [gedempte rockmuziek speelt] 323 00:13:35,020 --> 00:13:37,022 [meldingsgeluiden] 324 00:13:41,546 --> 00:13:44,208 [gespannen muziek] 325 00:13:44,308 --> 00:13:51,235 ? ? 326 00:13:52,836 --> 00:13:54,838 - Waar is Lynette? 327 00:13:57,600 --> 00:13:59,903 - Kruidenier bloemen. 328 00:14:00,003 --> 00:14:02,485 Weet je wat ik leuk vind over deze? 329 00:14:04,607 --> 00:14:05,748 Ze sterven snel. 330 00:14:05,848 --> 00:14:12,734 ? ? 331 00:14:20,741 --> 00:14:23,024 [fietsbel rinkelt] 332 00:14:34,834 --> 00:14:36,456 333 333 00:14:36,457 --> 00:14:36,915 334 334 00:14:36,916 --> 00:14:39,759 [onduidelijk gebabbel] 335 00:14:56,854 --> 00:14:58,856 - Mag ik? 336 00:15:07,784 --> 00:15:10,927 Ik kan het niet voor mijn leven doen Zoek uit hoe het met jou niet ging 337 00:15:10,928 --> 00:15:12,387 aangeklaagd wegens groot voordeel. 338 00:15:12,388 --> 00:15:14,010 - Ik heb niets illegaals gedaan. 339 00:15:14,110 --> 00:15:15,491 - Mm. 340 00:15:15,492 --> 00:15:17,752 Je wist dat dat zo was een voortdurende samenzwering, 341 00:15:17,753 --> 00:15:20,576 en jij hield je mond. 342 00:15:20,676 --> 00:15:23,699 Mijn gok is, Je hebt zelfs geholpen het te verbergen. 343 00:15:23,799 --> 00:15:25,140 Dat is een misdaad. 344 00:15:25,240 --> 00:15:27,802 [toilet doorspoelen] 345 00:15:30,244 --> 00:15:32,106 - Misdaad, hè? 346 00:15:32,206 --> 00:15:35,189 Dat leert je vader je voordat hij het land ontvluchtte? 347 00:15:35,289 --> 00:15:37,031 - Het spijt me, wie ben jij? 348 00:15:37,131 --> 00:15:39,273 -Megan Grenier. 349 00:15:39,373 --> 00:15:40,994 En jij bent Bruiser Stone. 350 00:15:41,094 --> 00:15:42,315 - Ach. 351 00:15:42,316 --> 00:15:44,456 Jij lijkt er alles van te weten ik en mijn vader. 352 00:15:44,457 --> 00:15:46,119 Hoe is dat? 353 00:15:46,219 --> 00:15:48,681 - Google, trut. -Megan, stop. 354 00:15:48,781 --> 00:15:50,283 - Wauw, je hebt een mond op je. 355 00:15:50,383 --> 00:15:53,165 Ik wed dat mensen vertel je dat veel. 356 00:15:53,265 --> 00:15:54,767 - Meestal zijn ze naakt. 357 00:15:54,867 --> 00:15:56,728 - [lacht] 358 00:15:56,829 --> 00:15:59,531 Ik vind je leuk. 359 00:15:59,631 --> 00:16:01,693 Pas op voor deze. 360 00:16:01,793 --> 00:16:03,875 - [zucht] 361 00:16:06,397 --> 00:16:09,100 - Wat denk je ervan je doet? 362 00:16:09,200 --> 00:16:11,202 - Meisjesteam. 363 00:16:16,540 --> 00:16:21,090 - Edelachtbare, we vragen het voor tijdelijke vrijlating 364 00:16:21,091 --> 00:16:23,473 in afwachting van de definitieve beschikking van deze zaak. 365 00:16:23,573 --> 00:16:25,795 Zoals je kunt zien, voortdurende opsluiting 366 00:16:25,895 --> 00:16:29,999 vormt een onmiddellijke dreiging van onherstelbare schade voor onze cliënt. 367 00:16:30,099 --> 00:16:32,201 - Mevrouw Vonn. 368 00:16:32,301 --> 00:16:35,524 - De raadsman eist zijn cliënt op is in gevaar als de waarheid is, 369 00:16:35,624 --> 00:16:38,687 zijn cliënt is het gevaar. 370 00:16:38,787 --> 00:16:41,009 Daarvan hebben we feitelijk bewijs. 371 00:16:41,109 --> 00:16:42,490 - Edelachtbare, hij is twaalf. 372 00:16:42,590 --> 00:16:44,612 Hij is 1,80 meter, 104 pond. 373 00:16:44,712 --> 00:16:45,973 - Rustig maar, meneer Baylor. 374 00:16:46,073 --> 00:16:48,656 Ik hoor van de verdachte nu. 375 00:16:48,756 --> 00:16:51,058 - Edelachtbare, We hebben een incidentrapport 376 00:16:51,059 --> 00:16:52,278 welke staten het was de eiser 377 00:16:52,279 --> 00:16:53,740 die het gevecht begon. 378 00:16:53,741 --> 00:16:55,521 Wij hebben ook een rapport van enkele weken geleden 379 00:16:55,522 --> 00:16:56,842 van een zoektocht van de cel van de eiser, 380 00:16:56,843 --> 00:16:59,025 op welk tijdstip er werd een geïmproviseerd mes gevonden. 381 00:16:59,026 --> 00:17:01,126 Toestemming om te benaderen? - Dit is belachelijk. 382 00:17:01,127 --> 00:17:03,248 - Edelachtbare, Victor Suffredes een eerlijk proces kreeg 383 00:17:03,249 --> 00:17:04,609 en teruggezonden in hechtenis genomen in Medford. 384 00:17:04,610 --> 00:17:07,753 Wij zien geen reden waarom hij zou vrijgelaten moeten worden, 385 00:17:07,853 --> 00:17:11,276 tenzij raadsman heeft ander bewijs 386 00:17:11,376 --> 00:17:13,278 hij wil graag delen. 387 00:17:13,279 --> 00:17:14,418 - Meneer Baylor? 388 00:17:14,419 --> 00:17:17,121 - We hebben bewijs. 389 00:17:17,221 --> 00:17:18,322 - Gebruik het. 390 00:17:18,423 --> 00:17:20,324 - Nog niet. 391 00:17:20,424 --> 00:17:23,327 [peinzende muziek] 392 00:17:23,427 --> 00:17:26,330 ? ? 393 00:17:26,430 --> 00:17:28,892 - Verder niets, Edelachtbare. 394 00:17:28,992 --> 00:17:31,174 - Dan moet ik het ermee eens zijn met mevrouw Vonn. 395 00:17:31,274 --> 00:17:32,335 Kinderen vechten. 396 00:17:32,435 --> 00:17:34,457 Geloof me, ik heb een tweeling. 397 00:17:34,557 --> 00:17:37,540 Zonder verder bewijs, Victor Sufferdes 398 00:17:37,640 --> 00:17:39,582 blijft in hechtenis. 399 00:17:39,682 --> 00:17:43,105 Laten we dus teruggaan naar klassecertificering. 400 00:17:43,205 --> 00:17:44,306 [telefoon zoemt] 401 00:17:44,307 --> 00:17:45,886 Je hebt drie barrières erdoorheen komen- 402 00:17:45,887 --> 00:17:48,950 numerositeit, gemeenschappelijkheid, en toereikendheid. 403 00:17:49,050 --> 00:17:52,353 Waar staan we met de cijfers, Meneer Baylor, mevrouw Stone? 404 00:17:52,453 --> 00:17:53,955 Ben jij 40 geworden? 405 00:17:54,055 --> 00:17:56,157 - We hebben er 11. 406 00:17:56,257 --> 00:17:59,520 - Eh, wel, Edelachtbare... 407 00:17:59,620 --> 00:18:03,443 - Hé! Kraam. Kraam. - Stal? 408 00:18:03,543 --> 00:18:07,327 - De laatste keer dat we elkaar spraken, Er waren mij 40 nieuwe namen beloofd. 409 00:18:07,427 --> 00:18:09,729 Meneer Baylor. 410 00:18:09,829 --> 00:18:12,972 Meneer Baylor. 411 00:18:13,072 --> 00:18:16,095 - Edelachtbare, Ik ben blij om dat te zeggen 412 00:18:16,096 --> 00:18:18,036 sinds de oproep want eisers gingen uit, 413 00:18:18,037 --> 00:18:20,739 we zijn overspoeld met reacties. 414 00:18:20,740 --> 00:18:23,000 - Gefeliciteerd. Dus, wat is het nummer? 415 00:18:23,001 --> 00:18:26,344 - Een ogenblik geduld, Edelachtbare, als je wilt. 416 00:18:26,444 --> 00:18:29,307 Ik zoek gewoon een lijst. 417 00:18:29,407 --> 00:18:31,669 We hebben een paar documenten hier, Edelachtbare, 418 00:18:31,769 --> 00:18:35,112 zodat je kunt zien dat wij geloof het aantal leden 419 00:18:35,212 --> 00:18:37,995 zal feitelijk verdubbelen of zelfs drievoudig. 420 00:18:38,095 --> 00:18:39,356 - Adviseur, stop. 421 00:18:39,456 --> 00:18:42,118 Als je niet voorbereid bent om de drempel te halen, 422 00:18:42,119 --> 00:18:43,659 dan ben ik bang de weg eindigt hier. 423 00:18:43,660 --> 00:18:45,441 - Edelachtbare- 424 00:18:45,442 --> 00:18:46,662 - Edelachtbare, mag ik even 425 00:18:46,663 --> 00:18:49,565 overleggen met mijn collega? 426 00:18:49,665 --> 00:18:51,947 - Maak het kort. - Bedankt. 427 00:18:53,989 --> 00:18:56,271 Oké. Waar is dat... 428 00:18:57,833 --> 00:18:59,014 - Wat zijn we aan het doen? 429 00:18:59,114 --> 00:19:00,255 - Overleggen. 430 00:19:00,355 --> 00:19:02,777 [gespannen muziek] 431 00:19:02,877 --> 00:19:05,980 ? ? 432 00:19:06,080 --> 00:19:07,942 [onduidelijk gebabbel] 433 00:19:08,042 --> 00:19:11,025 - Pardon. Hé, Luc! - Hoi. 434 00:19:11,125 --> 00:19:13,475 Ik zit in een WhatsApp-groep, allemaal ex-Medford-gasten. 435 00:19:13,476 --> 00:19:15,408 Ik zei tegen ze: bel me als ze dat doen wil meedoen aan onze zaak- 436 00:19:15,409 --> 00:19:17,030 veel ja. - Hoeveel? 437 00:19:17,130 --> 00:19:18,551 - [zucht] 438 00:19:18,652 --> 00:19:24,557 ? ? 439 00:19:24,657 --> 00:19:27,440 [onduidelijk gefluister] 440 00:19:27,540 --> 00:19:31,924 - Edelachtbare, hoe lang wordt er van ons verwacht dat we wachten? 441 00:19:32,024 --> 00:19:35,447 - Meneer Baylor, mevrouw Stone, tenzij je iets hebt 442 00:19:35,547 --> 00:19:37,649 je wilt delen met de rest van ons, 443 00:19:37,749 --> 00:19:40,131 waar sta je over de zaak die voorhanden is? 444 00:19:40,231 --> 00:19:41,893 [gespannen muziek] 445 00:19:41,993 --> 00:19:44,135 - Pardon! Komt door! Sorry! 446 00:19:44,235 --> 00:19:46,016 Hé, Tine! Het spijt me, Maria. Rekening. 447 00:19:46,116 --> 00:19:47,418 Pas op! 448 00:19:47,518 --> 00:19:49,520 - [zucht] 449 00:19:52,402 --> 00:19:54,024 Mijn excuses, Edelachtbare. 450 00:19:54,124 --> 00:19:56,906 We waren net... we hebben gehad een paar late toevoegingen, 451 00:19:56,907 --> 00:19:59,327 dus we zijn eigenlijk gewoon het verstevigen van de lijst met namen. 452 00:19:59,328 --> 00:20:00,368 - De cijfers. 453 00:20:00,369 --> 00:20:02,151 Ik zal het niet meer vragen. 454 00:20:02,251 --> 00:20:08,817 ? ? 455 00:20:10,739 --> 00:20:12,320 - Edelachtbare, het spijt me. 456 00:20:12,420 --> 00:20:14,422 [deur klapt open] 457 00:20:16,344 --> 00:20:18,926 [hoopvolle muziek] 458 00:20:19,026 --> 00:20:25,913 ? ? 459 00:20:37,083 --> 00:20:39,205 We hebben 312 namen. 460 00:20:40,886 --> 00:20:42,307 - 312? 461 00:20:42,407 --> 00:20:44,409 - Ja, Edelachtbare. 462 00:20:49,374 --> 00:20:50,715 463 463 00:20:50,716 --> 00:20:51,174 464 464 00:20:51,175 --> 00:20:53,397 - Wauw! 465 00:20:53,398 --> 00:20:54,698 - Hé, doe dat nooit doe mij dat nog eens aan. 466 00:20:54,699 --> 00:20:55,739 - [lacht] Geef mij niet de schuld. Geef Lucas de schuld. 467 00:20:55,740 --> 00:20:58,162 - Nee, je luistert niet. 468 00:20:58,262 --> 00:20:59,563 Dat moet een vergissing zijn! 469 00:20:59,663 --> 00:21:01,665 Die jongen is nergens bijna klaar om- 470 00:21:04,588 --> 00:21:06,369 [grimmige muziek] 471 00:21:06,469 --> 00:21:08,972 - Wat is er aan de hand? 472 00:21:08,973 --> 00:21:11,393 - Victor is ontslagen uit de ziekenboeg. 473 00:21:11,394 --> 00:21:12,815 - Jezus. 474 00:21:12,816 --> 00:21:14,476 - Wacht, dus hebben ze hem teruggezet in de algemene bevolking? 475 00:21:14,477 --> 00:21:16,258 - Hoe kunnen ze dat doen? Hij is gewond! 476 00:21:16,259 --> 00:21:18,239 - Dat is wat ze willen. Wij moeten het nu doen. 477 00:21:18,240 --> 00:21:21,183 - Rudy, als we binnenkomen het pleidooi van Palermo voor bewijsmateriaal, 478 00:21:21,184 --> 00:21:23,404 de rechter gaat hebben vragen die we zullen moeten beantwoorden. 479 00:21:23,405 --> 00:21:25,766 En de verdediging zal het weten wat voor bewijs precies 480 00:21:25,767 --> 00:21:29,150 ze moeten vernietigen. - Hij zit in de problemen, Bruiser. 481 00:21:29,250 --> 00:21:32,433 Er gaat iets gebeuren aan hem, en het zal aan ons zijn. 482 00:21:32,533 --> 00:21:34,595 We kunnen nieuw bewijs vinden. 483 00:21:34,695 --> 00:21:36,697 We kunnen een kind niet losmaken. 484 00:21:40,094 --> 00:21:45,384 Het verschil, Edelachtbare, tussen deze pleidooiovereenkomst 485 00:21:45,385 --> 00:21:48,215 en degene die is ingediend en goedgekeurd door rechter Halloran 486 00:21:48,216 --> 00:21:49,788 is dat deze belooft een proeftijd 487 00:21:49,789 --> 00:21:51,330 in plaats van toewijding. 488 00:21:51,331 --> 00:21:53,151 - Dit document is versnipperd. 489 00:21:53,152 --> 00:21:54,613 - Ja. 490 00:21:54,614 --> 00:21:56,394 Wij hebben het opgehaald uit de afvalcontainer buiten 491 00:21:56,395 --> 00:21:58,475 van Victor's advocaat, Het kantoor van Lodewijk V. Palermo, 492 00:21:58,476 --> 00:22:01,379 wat op zichzelf duidt op onrechtmatig opzet. 493 00:22:01,380 --> 00:22:03,320 - De implicatie tegen lid van de balie 494 00:22:03,321 --> 00:22:04,902 is heel bijzonder. 495 00:22:04,903 --> 00:22:06,563 - Nou, met respect, Edelachtbare, 496 00:22:06,564 --> 00:22:08,566 we zijn nog maar net begonnen. 497 00:22:10,087 --> 00:22:13,030 - Mevrouw Vonn, u bent vreemd stil daar. 498 00:22:13,130 --> 00:22:16,273 Heeft u bezwaar? op dit bewijs? 499 00:22:16,373 --> 00:22:18,795 - Dat hebben we zeker gedaan vragen, Edelachtbare, 500 00:22:18,796 --> 00:22:20,776 maar ik reserveer ze liever voor berechting. 501 00:22:20,777 --> 00:22:23,039 - Dus als ik zou bestellen de onmiddellijke vrijlating 502 00:22:23,139 --> 00:22:27,443 van de jonge heer Suffredes op basis van dit bewijsmateriaal, 503 00:22:27,543 --> 00:22:29,004 zou u zich daar niet tegen verzetten? 504 00:22:29,104 --> 00:22:31,767 - We zijn niet wreed, Edelachtbare. 505 00:22:31,768 --> 00:22:34,268 Wij kijken uit naar het onderzoek van dit document 506 00:22:34,269 --> 00:22:37,332 en alle getuigen ermee verbonden. 507 00:22:37,432 --> 00:22:40,455 - Meneer Baylor, wat precies ben je aan het strijden? 508 00:22:40,555 --> 00:22:43,385 - Nou, Edelachtbare, dat zouden we doen wacht liever tot de rechtszaak... 509 00:22:43,477 --> 00:22:45,339 - Nee. - Voordat we bespreken. 510 00:22:45,439 --> 00:22:48,302 - Raadsman, dit document is potentieel explosief. 511 00:22:48,402 --> 00:22:51,184 Dus ik wil het weten je hele theorie, 512 00:22:51,284 --> 00:22:53,066 en ik wil het nu meteen weten. 513 00:22:53,166 --> 00:22:56,149 [gespannen muziek] 514 00:22:56,249 --> 00:23:01,634 ? ? 515 00:23:01,734 --> 00:23:04,624 - Edelachtbare, de tweede pijler van klassecertificering 516 00:23:04,696 --> 00:23:06,278 is gemeenschappelijkheid. 517 00:23:06,378 --> 00:23:08,960 Nu, wij geloven dat er is een enorme geweest 518 00:23:09,060 --> 00:23:12,924 en voortdurende samenzwering waarbij talrijke individuen betrokken zijn 519 00:23:13,024 --> 00:23:16,647 en instellingen om te vervolgen en onze cliënten veroordelen, 520 00:23:16,747 --> 00:23:19,250 nu meer dan 300 en groeien, 521 00:23:19,350 --> 00:23:20,910 om de bezetting te vergroten 522 00:23:20,911 --> 00:23:23,713 in de jeugdgevangenis van Medford en eventueel andere faciliteiten 523 00:23:23,714 --> 00:23:25,594 eigendom en geëxploiteerd door de gedaagde, 524 00:23:25,595 --> 00:23:29,139 Harrowsgate Systems, en zijn moedermaatschappij Akram Holdings. 525 00:23:29,239 --> 00:23:33,142 [hijgend, gebabbel] 526 00:23:33,242 --> 00:23:37,126 - [zucht] Meneer Baylor, vind ik mezelf enigszins sprakeloos. 527 00:23:39,248 --> 00:23:40,989 Mevrouw Vonn, heb je een reactie? 528 00:23:41,089 --> 00:23:44,032 [peinzende muziek] 529 00:23:44,132 --> 00:23:46,114 ? ? 530 00:23:46,214 --> 00:23:49,917 - Eén versnipperd document, Edelachtbare. 531 00:23:50,018 --> 00:23:53,200 Geen getuigen, geen bevestiging, en toch 532 00:23:53,301 --> 00:23:56,063 aan vermoedens geen gebrek. 533 00:23:58,225 --> 00:24:00,287 - Is dat een bezwaar? 534 00:24:00,387 --> 00:24:01,928 - Nee, Edelachtbare. 535 00:24:02,028 --> 00:24:05,492 Wij behouden ons het recht voor om op een later tijdstip bezwaar te maken. 536 00:24:05,592 --> 00:24:08,294 - Heel goed. Dit is wat ik ga doen. 537 00:24:08,394 --> 00:24:10,456 Ik ben onmiddellijk deze zaak doorverwijzen 538 00:24:10,556 --> 00:24:13,739 naar de officier van justitie bureau voor onderzoek. 539 00:24:13,839 --> 00:24:15,781 Voor u en uw klanten, Mevrouw Vonn, 540 00:24:15,881 --> 00:24:17,743 Ik geef uit een bevel tot bewaring. 541 00:24:17,843 --> 00:24:22,387 Je mag niet vernietigen, een enkel stuk veranderen of verplaatsen 542 00:24:22,487 --> 00:24:24,149 van bewijsmateriaal in deze zaak. 543 00:24:24,249 --> 00:24:25,670 Is dat duidelijk? 544 00:24:25,770 --> 00:24:27,672 - Natuurlijk, Edelachtbare. 545 00:24:27,673 --> 00:24:29,212 - Is het van de eiser? stelling 546 00:24:29,213 --> 00:24:31,323 dat andere leden van de voorgestelde klasse 547 00:24:31,375 --> 00:24:33,777 hebben op dezelfde manier geleden aan meneer Suffredes? 548 00:24:36,740 --> 00:24:38,180 - Ja, Edelachtbare, dat hebben ze. 549 00:24:38,181 --> 00:24:40,622 En wij zullen ons onderwerpen verklaringen van de ouders 550 00:24:40,623 --> 00:24:42,525 waaruit dat feit blijkt. 551 00:24:42,625 --> 00:24:46,168 - Dan ga ik dat zoeken gemeenschappelijkheid is voldaan. 552 00:24:46,269 --> 00:24:49,772 En ik bestel het tijdelijke vrijlating van Victor Suffredes 553 00:24:49,872 --> 00:24:51,653 aan goedgekeurd toezicht. 554 00:24:51,754 --> 00:24:52,975 [hamer pony] 555 00:24:53,075 --> 00:24:56,218 [heldere muziek] 556 00:24:56,318 --> 00:25:00,982 ? ? 557 00:25:01,082 --> 00:25:03,985 [grimmige muziek] 558 00:25:04,085 --> 00:25:05,986 ? ? 559 00:25:06,087 --> 00:25:07,988 - Dat ging best goed. 560 00:25:08,088 --> 00:25:09,468 - Nou, we hebben daar net verloren. 561 00:25:09,530 --> 00:25:11,792 Je hebt het niet gemaakt een enkel bezwaar. 562 00:25:11,793 --> 00:25:13,732 - Verontwaardiging is een valuta dat verliest waarde 563 00:25:13,733 --> 00:25:15,955 hoe meer je het uitgeeft. 564 00:25:16,056 --> 00:25:18,077 Ze willen gehoord worden. Dat is alles. 565 00:25:18,078 --> 00:25:19,538 - Ze hebben hun cliënt eruit gehaald, en de rechter 566 00:25:19,539 --> 00:25:20,800 wil een onderzoek. 567 00:25:20,801 --> 00:25:22,180 - Wie gaan ze onderzoeken? 568 00:25:22,181 --> 00:25:23,763 - Ze beginnen met Palermo. 569 00:25:23,863 --> 00:25:25,844 - Wij vertegenwoordigen Palermo niet. 570 00:25:25,945 --> 00:25:27,526 Wie nog meer? 571 00:25:27,626 --> 00:25:30,088 - Ik weet het niet. - Zij ook niet. 572 00:25:30,188 --> 00:25:32,350 - Wat als onze cliënt is betrokken? 573 00:25:32,351 --> 00:25:36,393 - Heb je er ooit van gehoord? de Slag om de Koraalzee? 574 00:25:36,394 --> 00:25:38,416 - De Koraalzee? Nee. 575 00:25:38,516 --> 00:25:40,177 - 1942. 576 00:25:40,278 --> 00:25:43,180 We verloren meer schepen dan de Japans- 577 00:25:43,280 --> 00:25:45,062 op papier een nederlaag. 578 00:25:45,063 --> 00:25:47,003 In de praktijk het liet hun dragers bloeden 579 00:25:47,004 --> 00:25:49,186 en legden hun draaiboek bloot. 580 00:25:49,286 --> 00:25:52,348 We waren klaar bij Midway. 581 00:25:52,449 --> 00:25:55,111 Soms maak je een berekend offer 582 00:25:55,211 --> 00:25:57,633 om het plan te zien. 583 00:25:57,733 --> 00:26:00,055 Nu kennen we bewijsstuk A. 584 00:26:02,858 --> 00:26:04,880 En we hebben het plan gezien. 585 00:26:04,980 --> 00:26:09,104 ? ? 586 00:26:09,544 --> 00:26:11,806 587 587 00:26:11,807 --> 00:26:12,266 588 588 00:26:12,267 --> 00:26:15,289 [spannende muziek] 589 00:26:15,389 --> 00:26:22,276 ? ? 590 00:26:24,678 --> 00:26:26,680 - Laten we de achterkant proberen. 591 00:26:34,126 --> 00:26:35,948 [gekletter] 592 00:26:36,048 --> 00:26:38,050 [vliegen zoemen] 593 00:26:42,494 --> 00:26:44,496 Wat is die stank? 594 00:26:46,418 --> 00:26:48,279 - Vissenkoppen. 595 00:26:48,379 --> 00:26:52,603 Chuck bewaart ze in die koeler als aas te gebruiken. 596 00:26:52,703 --> 00:26:55,045 Het ijs moet gesmolten zijn. 597 00:26:55,145 --> 00:26:58,088 - Dus hij is er niet geweest? 598 00:26:58,188 --> 00:27:00,190 - Denk van niet. 599 00:27:08,998 --> 00:27:11,220 - Laten we gaan. 600 00:27:11,320 --> 00:27:14,103 [Whisky Myers' "Middernachtvrouw"] 601 00:27:14,203 --> 00:27:19,347 ? ? 602 00:27:19,447 --> 00:27:22,310 [kreunen, zware ademhaling] 603 00:27:22,311 --> 00:27:23,410 - Zeg het gewoon. 604 00:27:23,411 --> 00:27:25,433 Het is zo heet. 605 00:27:25,533 --> 00:27:27,034 - Bezwaar. 606 00:27:27,134 --> 00:27:29,276 Gaat uit van feiten, niet van bewijs. 607 00:27:29,376 --> 00:27:30,998 - Je bent zo slim. 608 00:27:31,098 --> 00:27:32,639 - ? Kom op! ? 609 00:27:32,739 --> 00:27:34,401 [gekreun] 610 00:27:34,501 --> 00:27:35,962 ? Alles goed nu? 611 00:27:36,063 --> 00:27:37,884 ? ? 612 00:27:37,984 --> 00:27:39,886 ? O, kom op? 613 00:27:39,986 --> 00:27:42,488 ? ? 614 00:27:42,588 --> 00:27:45,431 [hijgen] 615 00:27:47,473 --> 00:27:49,655 - Heb je het van Coach gehoord? 616 00:27:49,755 --> 00:27:51,336 - Meen je dat? 617 00:27:51,436 --> 00:27:54,579 - Het is gewoon, ik heb hem gestuurd een sms na de lunch, 618 00:27:54,679 --> 00:27:57,622 Zorg ervoor dat hij in orde is, en hij schreef niet terug. 619 00:27:57,722 --> 00:27:59,183 - Ik heb niet met hem gesproken. 620 00:27:59,284 --> 00:28:01,285 Ik wil niet over hem praten. 621 00:28:03,007 --> 00:28:05,309 - Oké. Sorry. - Mm. 622 00:28:05,310 --> 00:28:07,210 - Maar denk je dat? Moeten we hem controleren? 623 00:28:07,211 --> 00:28:10,153 - Boone, snap je één vraag per orgasme. 624 00:28:10,154 --> 00:28:11,333 Je had de jouwe al. 625 00:28:11,334 --> 00:28:15,078 - Dus wat je zegt is... 626 00:28:15,178 --> 00:28:18,961 Ik moet bijvullen de vragenbank. 627 00:28:19,061 --> 00:28:21,324 - Precies. 628 00:28:21,424 --> 00:28:23,165 - O, nu kan ik dat doen. 629 00:28:23,265 --> 00:28:24,955 - ? Ze heeft de vogels en de bijen? 630 00:28:24,956 --> 00:28:26,547 ? Dat zal je verlaten zwak in de knieën? 631 00:28:26,548 --> 00:28:29,551 ? Verdorie, ze zal je inpakken en een spreuk over je uitspreken? 632 00:28:32,674 --> 00:28:35,536 [zachte muziek] 633 00:28:35,637 --> 00:28:38,059 ? ? 634 00:28:38,159 --> 00:28:39,580 - Hoi. 635 00:28:39,680 --> 00:28:40,940 Ik heb je sms ontvangen. Wat is er? 636 00:28:41,001 --> 00:28:44,184 - Eh, je hebt gehoord van Chuck Lawson onlangs? 637 00:28:44,284 --> 00:28:45,586 - Waarom? 638 00:28:45,686 --> 00:28:47,868 - Omdat zoveel omdat ik het idee haat, 639 00:28:47,869 --> 00:28:49,768 de wet zegt dat als Victor wordt vrijgelaten, 640 00:28:49,769 --> 00:28:51,631 hij moet terug naar huis met Chuck. 641 00:28:51,731 --> 00:28:53,112 We kunnen hem niet vinden. 642 00:28:53,113 --> 00:28:54,933 Buren niet heb hem ook gezien. 643 00:28:54,934 --> 00:28:56,936 En zijn boot is weg. 644 00:28:58,137 --> 00:29:00,199 Wat? - Misschien ging hij vissen? 645 00:29:00,200 --> 00:29:01,779 Hij is charterkapitein, toch? 646 00:29:01,780 --> 00:29:02,961 - Ja. - Mm-hmm. 647 00:29:02,962 --> 00:29:04,702 - Hij is niet gezien nu al een paar dagen. 648 00:29:04,703 --> 00:29:05,964 - Het spijt me. 649 00:29:05,965 --> 00:29:07,625 Ik vertegenwoordig niet hem niet meer. 650 00:29:07,626 --> 00:29:09,808 Ik zou het niet weten waar je hem kunt vinden. 651 00:29:09,908 --> 00:29:12,330 - Waarom heb je mij gewaarschuwd? over de lijst? 652 00:29:12,430 --> 00:29:15,693 Dat was een risico voor jou. 653 00:29:15,793 --> 00:29:17,835 - Ik dacht dat ik je dat schuldig was tenminste. 654 00:29:18,469 --> 00:29:23,319 - Ik had moeten luisteren. - Misschien de volgende keer wel. 655 00:29:23,320 --> 00:29:29,786 ? ? 656 00:29:29,886 --> 00:29:32,128 - [zucht] 657 00:29:39,054 --> 00:29:41,756 [grimmige muziek] 658 00:29:41,857 --> 00:29:48,743 ? ? 659 00:29:51,345 --> 00:29:53,447 660 660 00:29:53,448 --> 00:29:53,947 661 661 00:29:53,948 --> 00:29:56,778 - Edelachtbare, aangezien wij talrijkheid hebben bevredigd 662 00:29:56,830 --> 00:29:59,012 en gemeenschappelijkheid, wij willen het nu bespreken 663 00:29:59,112 --> 00:30:01,334 de laatste pijler van klassecertificering- 664 00:30:01,434 --> 00:30:03,256 toereikendheid van de raad. 665 00:30:03,356 --> 00:30:06,539 In wezen is het bedrijf van J. Lyman Stone 666 00:30:06,639 --> 00:30:09,021 in staat om te hanteren een koffer van deze omvang? 667 00:30:09,121 --> 00:30:10,783 - Doorgaan. 668 00:30:10,883 --> 00:30:13,425 - Zoals Edelachtbare weet, ons bedrijf onlangs 669 00:30:13,525 --> 00:30:15,747 een vonnis veiliggesteld in een historisch geval 670 00:30:15,847 --> 00:30:17,837 tegen Groot Voordeel Gezondheidssystemen. 671 00:30:17,889 --> 00:30:23,875 Onze klant, Marvarine "Dot" Black, ontving $ 82 miljoen. 672 00:30:23,876 --> 00:30:26,256 De zaak was het resultaat in meerdere aanklachten, 673 00:30:26,257 --> 00:30:28,599 inclusief een verpleegster van het Noordstadziekenhuis, 674 00:30:28,699 --> 00:30:31,161 CEO van Great Benefit, een advocaat 675 00:30:31,261 --> 00:30:34,164 van Tinley, Britt, Crawford, Mize en St. John, 676 00:30:34,264 --> 00:30:37,327 evenals die van de firma senior partner, Leo Drummond. 677 00:30:37,427 --> 00:30:40,570 In feite de enige advocaat voor de beklaagden 678 00:30:40,571 --> 00:30:43,391 die momenteel niet is aangeklaagd zit aan de verdedigingstafel 679 00:30:43,392 --> 00:30:46,055 in dit geval Sarah Plankmore. 680 00:30:46,155 --> 00:30:48,017 - Ik ga bezwaar maken. - Nee. 681 00:30:48,117 --> 00:30:50,138 Wat zei ik over verontwaardiging? 682 00:30:50,239 --> 00:30:52,260 - Al 36 jaar. 683 00:30:52,261 --> 00:30:53,801 In die tijd, wij hebben vertegenwoordigd 684 00:30:53,802 --> 00:30:55,623 duizenden klanten. 685 00:30:55,724 --> 00:30:58,906 Die ervaring is de reden wij zijn goed gepositioneerd 686 00:30:59,007 --> 00:31:00,348 om deze klasse te vertegenwoordigen. 687 00:31:00,448 --> 00:31:01,949 [spannende muziek] 688 00:31:02,049 --> 00:31:04,592 - Mevrouw Vonn? Mevrouw Plankmore? 689 00:31:04,692 --> 00:31:07,354 - Geweldig. 690 00:31:07,454 --> 00:31:10,557 - Nu kun je het uitgeven. 691 00:31:10,657 --> 00:31:12,659 Maar besteed het verstandig. 692 00:31:14,180 --> 00:31:16,182 - [schraapt keel] 693 00:31:17,583 --> 00:31:20,606 Edelachtbare, deze zaak komt niet in aanmerking 694 00:31:20,706 --> 00:31:23,609 als een class action om verschillende redenen, 695 00:31:23,709 --> 00:31:26,732 een van de meest in het oog springende wezens de geschiktheid van J. Lyman Stone 696 00:31:26,832 --> 00:31:29,454 om het af te handelen als Edelachtbare bevestigt inderdaad. 697 00:31:29,554 --> 00:31:31,296 Het bedrijf heeft zojuist twee advocaten. 698 00:31:31,396 --> 00:31:34,258 Het is de enige partner is mevrouw Stone, 699 00:31:34,359 --> 00:31:36,169 wie zou dat liefdadig kunnen doen beschreven worden 700 00:31:36,240 --> 00:31:37,982 als letselschadeadvocaat. 701 00:31:38,082 --> 00:31:41,625 Het bedrijf zelf is gevestigd in een verlaten Tacohut. 702 00:31:41,626 --> 00:31:44,567 Er hangt een bordje op het raam dat nog steeds reclame maakt voor een special 703 00:31:44,568 --> 00:31:46,430 op hun beroemde Macho Tacos. 704 00:31:46,431 --> 00:31:48,010 Ze hebben maar één paralegal, 705 00:31:48,011 --> 00:31:50,793 die zichzelf graag beschrijft als para-advocaat 706 00:31:50,794 --> 00:31:52,854 op grond van het feit dat hij rechten heeft gestudeerd... 707 00:31:52,855 --> 00:31:54,317 - Uh- 708 00:31:54,318 --> 00:31:56,618 - Maar slaagde er niet in de lat te passeren niet één keer, maar zeven keer. 709 00:31:56,619 --> 00:31:57,659 - Brutaal. 710 00:31:57,660 --> 00:31:59,121 - Hoe werkt een advocatenkantoor in Taco Hut? 711 00:31:59,221 --> 00:32:01,563 verwacht een zaak te financieren van deze maat? 712 00:32:01,663 --> 00:32:03,653 Ze zullen mensen moeten inhuren deskundige getuigen 713 00:32:03,654 --> 00:32:06,547 met honderden dollars per uur, artsen en psychiaters 714 00:32:06,548 --> 00:32:09,069 twee keer zoveel, om nog maar te zwijgen de kosten van klantcontact 715 00:32:09,070 --> 00:32:10,611 en ontdekkingsbeheer. 716 00:32:10,612 --> 00:32:13,713 Ze claimen hun klassengrootte zal door beproeving verdubbelen of verdrievoudigen, 717 00:32:13,714 --> 00:32:15,755 wat hen zou kosten miljoenen dollars. 718 00:32:15,756 --> 00:32:18,218 En hun grootste bron van potentiële inkomsten 719 00:32:18,219 --> 00:32:20,399 is de zaak van het Grote Voordeel, waartegen momenteel hoger beroep loopt. 720 00:32:20,400 --> 00:32:21,942 [gespannen muziek] 721 00:32:21,943 --> 00:32:24,643 Edelachtbare, als deze kinderen worden inderdaad geschaad, 722 00:32:24,644 --> 00:32:27,747 ze hebben echte belangenbehartiging nodig, geen beloftes van een bedrijf 723 00:32:27,847 --> 00:32:30,990 bekend om het trollen ziekenhuisgangen voor cliënten. 724 00:32:31,090 --> 00:32:35,994 - Nou, ik had het niet verwacht vechtavond bij Caesars vandaag, 725 00:32:36,095 --> 00:32:37,716 maar hier zijn we dan. 726 00:32:37,816 --> 00:32:41,880 Ondanks lage slagen, Mevrouw Plankmore maakt 727 00:32:41,980 --> 00:32:43,681 een behoorlijk overtuigend geval. 728 00:32:43,781 --> 00:32:45,283 Hoe reageer je? 729 00:32:45,383 --> 00:32:47,853 - Edelachtbare, graag om een korte pauze aan te vragen. 730 00:32:49,547 --> 00:32:50,608 - Vijf minuten. 731 00:32:50,708 --> 00:32:57,314 ? ? 732 00:32:59,115 --> 00:33:00,435 - Ze is een echt stuk werk. 733 00:33:00,436 --> 00:33:02,437 - Eerlijk gezegd, je hebt het eerste bloed afgenomen. 734 00:33:02,438 --> 00:33:03,959 - Ben je dat eigenlijk wel? haar kant kiezen? 735 00:33:03,960 --> 00:33:05,680 - Natuurlijk niet. Maar de rechter misschien wel. 736 00:33:05,681 --> 00:33:07,402 - Wacht, echt waar Denk je dat ze het koopt? 737 00:33:07,403 --> 00:33:08,584 - Ze liet ons klinken- 738 00:33:08,585 --> 00:33:09,764 - Als een stel van ambulance-achtervolgers. 739 00:33:09,765 --> 00:33:11,285 - Alsof wij dat niet deden het geld hebben. 740 00:33:11,286 --> 00:33:14,049 Het ding is, wij zouden het geld kunnen hebben. 741 00:33:16,491 --> 00:33:18,353 - De grote voordeelregeling. 742 00:33:18,453 --> 00:33:20,074 - Echt niet. Absoluut niet. 743 00:33:20,174 --> 00:33:22,116 - Het is niet onze beslissing. 744 00:33:22,216 --> 00:33:23,998 Het is van Dot. 745 00:33:24,098 --> 00:33:27,681 Jij bent de klant. Het is jouw beslissing. 746 00:33:27,781 --> 00:33:29,843 - We hebben dit samen gedaan. 747 00:33:29,943 --> 00:33:31,945 Het moet onze oproep zijn. 748 00:33:33,867 --> 00:33:36,890 - Oké, Punt, als we de schikking nemen 749 00:33:36,990 --> 00:33:39,852 en besteed het aan deze zaak en wij winnen niet, 750 00:33:39,952 --> 00:33:41,272 je kunt met niets eindigen. 751 00:33:41,354 --> 00:33:42,815 We kunnen met niets eindigen. 752 00:33:42,915 --> 00:33:46,298 - Zoals ik je al zei, Het ging mij nooit om geld. 753 00:33:46,398 --> 00:33:51,503 Maar ik geef wel om Victor en... al die andere jongens daarbinnen. 754 00:33:51,603 --> 00:33:53,104 [zachte muziek] 755 00:33:53,204 --> 00:33:55,947 Ze hebben iemand nodig aan hun kant. 756 00:33:56,047 --> 00:33:59,350 Als wij het niet zijn, wie zal het zijn? 757 00:33:59,450 --> 00:34:01,272 - Verdomme, Dot. 758 00:34:01,372 --> 00:34:04,194 Ik kan het niet geloven Ik zeg dit, maar... 759 00:34:04,294 --> 00:34:06,296 Ik ben binnen. 760 00:34:07,057 --> 00:34:09,059 - Bruiser? 761 00:34:11,261 --> 00:34:12,682 - We kunnen verliezen. 762 00:34:12,782 --> 00:34:15,044 - We zullen niet verliezen. 763 00:34:15,144 --> 00:34:16,726 Wij kunnen niet verliezen. 764 00:34:16,826 --> 00:34:23,712 ? ? 765 00:34:35,042 --> 00:34:37,825 - Edelachtbare, Mevrouw Black is aangeboden 766 00:34:37,925 --> 00:34:40,635 een substantiële schikking in de Great Benefit-zaak, 767 00:34:40,728 --> 00:34:42,598 waarop mevrouw Plankmore kan bepalen. 768 00:34:42,689 --> 00:34:45,752 In een gebaar van opmerkelijke vrijgevigheid, 769 00:34:45,852 --> 00:34:48,314 Mevrouw Black heeft gekozen om die schikking te aanvaarden 770 00:34:48,414 --> 00:34:50,764 en gebruik dat geld om eventuele financiële gaten op te vullen 771 00:34:50,857 --> 00:34:52,438 in de rechtszaak in deze zaak. 772 00:34:52,538 --> 00:34:54,640 [peinzende muziek] 773 00:34:54,740 --> 00:34:57,883 - En hoe zit het? de onvoorziene kosten van uw bedrijf? 774 00:34:57,983 --> 00:34:59,124 - [zucht] 775 00:34:59,224 --> 00:35:05,970 ? ? 776 00:35:06,071 --> 00:35:08,853 Als beherend vennoot in de firma, 777 00:35:08,953 --> 00:35:14,959 Ik beloof dat ik 100% zal gebruiken van onze honoraria voor deze zaak. 778 00:35:23,246 --> 00:35:25,268 - Heel goed. 779 00:35:25,368 --> 00:35:27,110 De klasse is gecertificeerd. 780 00:35:27,210 --> 00:35:28,260 [hamer pony] 781 00:35:28,331 --> 00:35:35,237 ? ? 782 00:35:35,337 --> 00:35:38,220 [bel luidt] 783 00:35:45,289 --> 00:35:48,468 - Je bent echt religieus, hè? 784 00:35:48,469 --> 00:35:50,371 - Nee. 785 00:35:50,372 --> 00:35:52,271 Dit is het meeste dat ik ben geweest in een kerk in jaren. 786 00:35:52,272 --> 00:35:54,695 Het is niet zo erg als non peddelt je niet 787 00:35:54,696 --> 00:35:56,315 voor het spelen van de made in de Engelse les. 788 00:35:56,316 --> 00:35:57,857 - [grinnikt] 789 00:35:57,958 --> 00:36:01,221 - We hebben geprobeerd te vinden jouw man, Chuck Lawson. 790 00:36:01,321 --> 00:36:02,502 - Heb je hem gevonden? 791 00:36:02,602 --> 00:36:04,584 - Niet precies. - Wat bedoel je? 792 00:36:04,585 --> 00:36:06,244 - De kustwacht zijn boot gevonden 793 00:36:06,245 --> 00:36:09,308 ongeveer 60 kilometer uit de kust, gewoon daar aan het dobberen. 794 00:36:09,408 --> 00:36:11,310 Geen teken van de oude Chuck. 795 00:36:11,410 --> 00:36:14,312 [spannende muziek] 796 00:36:14,412 --> 00:36:17,755 - Nou, is hij verdronken of, Weet je, zichzelf pijn doen? 797 00:36:17,856 --> 00:36:20,438 Hij was behoorlijk losgeslagen toen hij bij mij kwam. 798 00:36:20,538 --> 00:36:23,761 - Wilde Amanda je hebben om mij dat ook te vertellen? 799 00:36:23,762 --> 00:36:25,461 - Je denkt dat ze iets had hiermee te maken? 800 00:36:25,462 --> 00:36:28,264 - Nou, er komt een man kijken voor geld, dreigen met praten, 801 00:36:28,265 --> 00:36:30,167 en dan is hij weg. 802 00:36:30,267 --> 00:36:31,808 - Ze zei dat ik naar jou toe moest komen. 803 00:36:31,809 --> 00:36:33,509 Waarom zou ze dat doen als ze zou hij hem laten vermoorden? 804 00:36:33,510 --> 00:36:36,452 - Je houdt van boeken, hè? 805 00:36:36,553 --> 00:36:38,975 Nou, hier is er een voor jou. 806 00:36:39,075 --> 00:36:42,618 Een moordenaar vanaf het begin en staat niet in de waarheid 807 00:36:42,718 --> 00:36:45,341 omdat er geen waarheid is in hem- 808 00:36:45,441 --> 00:36:47,442 of haar. 809 00:36:48,924 --> 00:36:51,306 Ik heb je erover verteld deze mensen, nietwaar? 810 00:36:51,406 --> 00:36:53,408 Het eigendom van de duivel. 811 00:36:56,411 --> 00:37:00,875 - 6256. Dank je. 812 00:37:00,975 --> 00:37:03,037 - Elke update van de Kustwacht? 813 00:37:03,038 --> 00:37:04,777 - Nog steeds geen lichaam. Vermoedelijk verdronken. 814 00:37:04,778 --> 00:37:07,401 - [zucht] 815 00:37:07,501 --> 00:37:09,502 Wat is dan ons plan? 816 00:37:09,503 --> 00:37:13,305 Jongens, Victor stapt uit over een paar uur. 817 00:37:13,306 --> 00:37:14,487 Wat is ons plan? 818 00:37:14,488 --> 00:37:16,107 - Ik wacht op Kinderbeschermingsdiensten 819 00:37:16,108 --> 00:37:17,108 om mij terug te bellen. 820 00:37:17,109 --> 00:37:18,691 - CPS? 821 00:37:18,791 --> 00:37:20,252 Nee. 822 00:37:20,253 --> 00:37:22,433 Dat moet zo zijn ergens anders kan hij heen. 823 00:37:22,434 --> 00:37:24,115 Misschien heeft hij een familielid wij weten er niets van. 824 00:37:24,116 --> 00:37:25,116 - Dat doet hij niet. 825 00:37:25,117 --> 00:37:26,538 Het enige dat hij had was Chuck. 826 00:37:26,638 --> 00:37:27,688 - Dus dat is het? 827 00:37:27,719 --> 00:37:29,039 Komt hij gewoon in het systeem? 828 00:37:29,040 --> 00:37:31,302 - Hij kan nergens anders heen. 829 00:37:31,402 --> 00:37:32,703 - Misschien wel. 830 00:37:32,804 --> 00:37:34,945 [Peter Bradley Adams' "Zijn we in staat"] 831 00:37:35,046 --> 00:37:37,468 - ? Een stilte in de lucht? 832 00:37:37,568 --> 00:37:39,309 ? Even chillen op het strand? 833 00:37:39,410 --> 00:37:41,712 ? Mijn hoofd in de wolken? 834 00:37:41,812 --> 00:37:43,874 ? Kan je nergens zijn? 835 00:37:43,974 --> 00:37:46,516 ? En mijn verhaal is voorbij? 836 00:37:46,616 --> 00:37:50,039 ? Verspreid over de hemel? 837 00:37:50,139 --> 00:37:53,883 ? ? 838 00:37:53,983 --> 00:37:55,404 ? Vraag niet wie ik ben? 839 00:37:55,504 --> 00:37:56,685 - Ik sta vlak achter je. 840 00:37:56,785 --> 00:37:58,687 - ? Of waar ik vandaan kom? 841 00:37:58,787 --> 00:38:01,049 ? Ik heb mijn gezicht geschilderd? 842 00:38:01,149 --> 00:38:04,172 ? Met kleuren die lopen? 843 00:38:04,272 --> 00:38:06,054 ? Er blijft niets over? 844 00:38:06,154 --> 00:38:09,817 ? Maar de schaduwen onder mijn ogen? 845 00:38:09,917 --> 00:38:11,579 - Woon je hier alleen? 846 00:38:11,679 --> 00:38:13,100 - Niet meer. 847 00:38:13,200 --> 00:38:17,864 - ? Kunnen wij gebroken worden? 848 00:38:17,964 --> 00:38:22,268 ? Om te verdwalen in het donker van de nacht? 849 00:38:22,368 --> 00:38:27,313 ? Naamloos zijn, niemand zijn? 850 00:38:27,413 --> 00:38:29,115 ? Om te leven...? 851 00:38:29,215 --> 00:38:31,677 - Dit is raar. 852 00:38:31,777 --> 00:38:33,779 - Nou, het is beter dan een gevangeniscel. 853 00:38:35,020 --> 00:38:37,022 - Maar het is raar, toch? 854 00:38:37,023 --> 00:38:40,344 - Dit is waar je het mij vertelt alle regels die ik moet volgen? 855 00:38:40,345 --> 00:38:42,867 - Ik heb iemand die wil je eerst ontmoeten. 856 00:38:51,074 --> 00:38:52,496 [hond blaft] 857 00:38:52,497 --> 00:38:53,636 Dit is Daisy. 858 00:38:53,637 --> 00:38:55,018 - Hé, Daisy. - Oh. 859 00:38:55,118 --> 00:38:57,580 En dit is Bruiser. 860 00:38:57,680 --> 00:39:00,063 - Bijten ze? - Niet meer. 861 00:39:00,064 --> 00:39:01,643 Maar toen ik Bruiser voor het eerst kreeg uit het asiel, 862 00:39:01,644 --> 00:39:03,546 ze wilde niet naar mij kijken in het oog. 863 00:39:03,646 --> 00:39:06,188 Ik vertrouwde me niet, snauwde. 864 00:39:06,288 --> 00:39:07,670 Paar keer bloed afgenomen. 865 00:39:07,770 --> 00:39:10,112 - Waarom niet haar gewoon terugbrengen? 866 00:39:10,212 --> 00:39:12,994 - Omdat ik me heb aangemeld om voor haar te zorgen. 867 00:39:13,094 --> 00:39:16,197 Dat betekent dat je niet wegloopt als het moeilijk wordt. 868 00:39:16,297 --> 00:39:19,200 [zachte muziek] 869 00:39:19,300 --> 00:39:21,202 ? ? 870 00:39:21,302 --> 00:39:23,304 Maak kennis met Bruiser. 871 00:39:25,225 --> 00:39:27,227 Ja. 872 00:39:31,511 --> 00:39:34,033 - Ronan denkt van wel iets met Chuck. 873 00:39:35,435 --> 00:39:37,977 -Hij heeft gelijk- 874 00:39:38,077 --> 00:39:40,079 om mij te verdenken. 875 00:39:42,521 --> 00:39:44,463 Iets anders aan je hoofd? 876 00:39:44,563 --> 00:39:46,565 - Nee. 877 00:39:49,968 --> 00:39:52,150 [gespannen muziek] 878 00:39:52,250 --> 00:39:55,833 Het kind, Victor, 879 00:39:55,834 --> 00:39:57,734 zijn pak slaag is wat dwong hen uiteindelijk 880 00:39:57,735 --> 00:39:59,737 hun bewijsmateriaal op te geven, Bewijsstuk A. 881 00:40:00,471 --> 00:40:04,860 - Geweld tegen een kind kan iets zijn 882 00:40:04,861 --> 00:40:06,903 Leo Drummond is daartoe in staat. 883 00:40:09,225 --> 00:40:11,367 Ik ben Leo Drummond niet. 884 00:40:11,467 --> 00:40:14,690 ? ? 885 00:40:14,790 --> 00:40:16,792 [deur gaat open] 886 00:40:17,593 --> 00:40:19,595 [deur gaat dicht] 887 00:40:20,235 --> 00:40:22,137 {\an8}[alarm piept zachtjes] 888 00:40:22,237 --> 00:40:25,100 [spannende muziek] 889 00:40:25,200 --> 00:40:32,106 ? ? 890 00:40:32,206 --> 00:40:34,208 [alarm stopt] 891 00:40:36,450 --> 00:40:38,392 [geweerhanen] 892 00:40:38,492 --> 00:40:45,418 ? ? 893 00:40:54,306 --> 00:40:55,888 - Christus! 894 00:40:55,988 --> 00:40:59,051 [zucht] Ik bijna je hoofd eraf geblazen. 895 00:40:59,052 --> 00:41:00,311 - Heb je je sloten vervangen? 896 00:41:00,312 --> 00:41:03,174 - 20 jaar geleden! 897 00:41:03,175 --> 00:41:04,875 Wat maakt het uit doe jij hier? 898 00:41:04,876 --> 00:41:06,417 - Ze probeerden mij te vermoorden. - WHO? 899 00:41:06,418 --> 00:41:08,558 - Witte Mike, Spiermaag. Ze wachtten op mij. 900 00:41:08,559 --> 00:41:09,780 Ik kwam nauwelijks weg. 901 00:41:09,880 --> 00:41:11,061 - Wacht je op jou? 902 00:41:11,162 --> 00:41:13,223 - Lynette sms'te me, zei dat ik haar moest ontmoeten. 903 00:41:13,323 --> 00:41:14,865 Witte Mike kwam opdagen. 904 00:41:14,965 --> 00:41:16,066 Ze heeft mij erin geluisd. 905 00:41:16,166 --> 00:41:19,029 - [zucht] Dat ligt misschien aan mij. 906 00:41:19,030 --> 00:41:20,809 Ik vertelde haar dat ze dat heeft gedaan om bij jou te blijven, 907 00:41:20,810 --> 00:41:22,500 anders zou ik haar leven verbranden naar de grond. 908 00:41:22,532 --> 00:41:24,394 - Wat maakt het uit gaat het mis met jou? 909 00:41:24,395 --> 00:41:26,895 - Oké, het heeft geen zin door nu de schuld te geven, toch? 910 00:41:26,896 --> 00:41:28,237 - Rechts. 911 00:41:28,337 --> 00:41:30,147 - [zucht] Ik moet je hier weg krijgen. 912 00:41:30,148 --> 00:41:31,459 - En waarheen? - Ik weet het niet. 913 00:41:31,460 --> 00:41:32,500 Ik zal het uitzoeken op de rit. 914 00:41:32,501 --> 00:41:35,363 Ik ga me omkleden. 915 00:41:35,464 --> 00:41:37,465 - [zucht] 916 00:41:52,319 --> 00:41:53,980 - [schreeuwt] 917 00:41:54,080 --> 00:41:56,623 [dramatische muziek] 918 00:41:56,723 --> 00:41:58,144 - Wat is er gebeurd? 919 00:41:58,244 --> 00:42:04,730 ? ? 920 00:42:07,613 --> 00:42:10,475 [spannende muziek] 921 00:42:10,575 --> 00:42:17,502 ? ? 922 00:42:17,552 --> 00:42:22,102 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0